Ryoji Arai (Japón)
Estoy profundamente agradecido por la oportunidad de ser uno de los jueces para este singular concurso de escritura para álbumes ilustrados. Lo que me hizo aún más feliz fue leer los cuentos que provienen desde todo el mundo. Estos manuscritos, sin importar su origen, me hicieron sentir la atención y la pasión que la gente dedica a los álbumes ilustrados en distintas rincones del planeta. A medida que leía atentamente las historias, descubrí que las diferencias entre países y regiones no me molestaban en absoluto. Creo que los libros ilustrados tienen la capacidad de achicar las divergencias culturales. Cuando leí la obra A veces, de repente..., una de las galardonadas con el Premio de Oro, me di cuenta de que este poema era ciertamente relevante en el presente, mientras que su "diversión" seguiría acompañándonos durante mucho tiempo; además, era un manuscrito que nos mostraba la "universalidad" de los álbumes ilustrados. Me sentí sumamente contento de poder participar en un concurso tan alegre, y espero sinceramente que continúe siendo así en el futuro.

Ajia (China)
Todos los manuscritos de esta edición de Concurso son bastante buenos. Cada uno de ellos alberga ideas brillantes, y muchas de las historias son sumamente inspiradoras. Como miembro del jurado, me enfrenté al desafío de seleccionar a los ganadores, y puedo decir que no fue una tarea sencilla. Me alegró especialmente ver que los manuscritos provenían de países, regiones y culturas distintas, pero compartían una dedicación y ternura hacia la infancia y la humanidad tan similares que, en realidad, resultaba muy natural entender y apreciar las historias una vez que se superaba la barrera del idioma. El capricho infantil que emanaba de estos cuentos también me resultó familiar y emocionante. Creo que cuando el mundo era joven, quizás todos pertenecíamos a la misma familia. También me di cuenta de que había ciertos temas que gozaban de mayor popularidad entre los autores, quienes los exploraban y desarrollaban de diversas maneras y a través de distintas formas de expresión. Para mí, la mayor alegría reside en descubrir obras aún más innovadoras. Desde esta perspectiva, ser jurado en este Concurso ha sido una experiencia realmente agradable.

Jill Davis (Estados Unidos)
He tenido el honor de participar como jueza en el Concurso Internacional ASTRA de Escritura para Álbum Ilustrado. La lectura de los trabajos presentados me permitió ver cómo autores de todo el mundo conciben la narración de historias para niños, y en estas obras descubrí una combinación de consideración, emoción, magia e imaginación viva. Los libros ilustrados que resonaron conmigo fueron aquellos que pude visualizar en mi mente: aquellos que me hicieron sonreír o me hablaron con una bella escritura metafórica, como A veces, de repente...; o aquellos que imaginé que los niños pequeños querrían escuchar una y otra vez, como El camaleón rojo. Me siento particularmente atraída por las voces que suenan muy convincentes, novedosas y, al mismo tiempo, absurdas. Este es el caso de El pulpo sobre mi cabeza. Me he reído mucho, y estoy segura de que los niños disfrutarán de su humor en cada etapa que vive el personaje principal. Quiero dar las gracias a todos los que han participado en este concurso. Compartir vuestro trabajo es siempre un acto valiente, y confío en que, si continuáis trabajando con la misma dedicación que habéis demostrado, estáis en el camino para convertiros en los escritores de libros ilustrados del futuro.

Sabine Fuchs (Austria)
Los buenos álbumes ilustrados requieren no solo ilustraciones excelentes, sino también textos excepcionales. La limitada extensión del texto demanda en particular una selección de palabras ingeniosa, un lenguaje gracioso y, sobre todo, espacio para que cada lector visualice de manera personal. Además, se necesita un enfoque narrativo empático, junto con una historia que puedan ser reinterpretadas una y otra vez desde diversas perspectivas y con diferentes personajes. Los textos presentados este año al Concurso Internacional ASTRA de Escritura para Álbum Ilustrado abarcan una amplia gama de temas, desde el camino diario a la guardería hasta la amistad o las cuestiones filosóficas; también abrazan diversos estilos de escritura, que van desde la narrativa clásica en prosa hasta las formas de rima o la asociación libre. Esta diversidad también se refleja en las obras galardonadas: los experimentos mentales que invitan a la reflexión (A veces, de repente...), una historia sobre el crecimiento interior (El camaleón rojo) y la narración de una amistad animal asombrosa (El pulpo sobre mi cabeza). Todos estos textos han sido escritos de manera que dejan amplio espacio para que los artistas añadan sus interpretaciones individuales con sus ilustraciones.

Sophie Van der Linden (Francia)
Ciertamente, no es fácil leer solo los textos de los álbumes ilustrados sin tener en cuenta el contexto general, que está formado por las ilustraciones, el diseño editorial y el formato del libro. Los manuscritos que hemos recibido, sobre todo los premiados, muestran las características esenciales del texto para un álbum ilustrado: la oralidad, el ritmo, y la conciencia de ser breve y sencillo. Todas estas cualidades representan una economía de los medios al concebir un álbum ilustrado, ya que solo puede revelarse plenamente en conjunción con las ilustraciones.

Dolores Prades (Brasil)
El Concurso Internacional ASTRA de Escritura para Álbum Ilustrado pretende revalorizar la importancia del texto literario ante la presente situación donde las ilustraciones suelen predominar en el ámbito de los libros ilustrados. A lo largo de los años como miembro del Jurado, he observado un creciente énfasis en la precisión y la expresión de las palabras. Lo que para muchos parece la parte más sencilla de los libros infantiles, de hecho, representa su mayor desafío: cómo comunicar, sin exceso de palabras, en un lenguaje poético y abierto que continúe permitiendo el espacio suficiente para las ilustraciones. La índole internacional del Concurso constituye también un aspecto significativo, ya que aporta una diversidad muy representativa en cuanto a temas y estilos narrativos.