1. 応募資格：アストラ国際絵本原作コンテスト（以下「本コンテスト」と称する）は、応募時に満21歳以上の個人（以下「応募者」と称する）を対象とします。 主催者（定義については以下を参照）および審査員会（定義については以下を参照）の従業員ならびに従業員の直系親族（配偶者、両親、兄弟姉妹、子供を含む）および同居人は応募することができません。本コンテストは、適用されるすべての法律および規制の対象となります。
2.主催者：アストラ・パブリッシング・ハウス（Astra Publishing House, Ltd.，19 West 21st Street, #1201, New York, NY 10010）、マインディシオン・スイス （minedition AG，Grütlistrasse 36, 8002 Zurich, Switzerland）、マインディシオン・フランス（minedition France，150, rue Legendre, 75017 Paris, France）、講談社（日本，東京都文京区音羽2-12-21，〒112-8001）、新経典文化股份有限公司（中国，北京市東城区花園胡同3番街5号棟，〒100009）
3.コンテストの応募規約への合意：応募者は本コンテストの応募規約を完全かつ無条件に遵守しなければなりません。主催者の決定は最終決定となり、本コンテストに関連するすべてのことについて拘束力を持ちます。受賞者は本応募規約に記されたすべての要件を満たす必要があります。
4.スケジュール：応募の開始時刻は2022年11月8日14時00分（東京時間）、終了時刻は2023年4月30日23時59分（東京時間）です。主催者（新経典文化股份有限公司）のサーバーが本コンテストの公式計時を担当します。
5.応募方法：応募期間中にhttps://www.readinglife.com/ws/jp/2022/indexのリンクと説明に従い、応募フォームに記入し送信してください。応募フォームには、氏名、連絡先、職業、国籍、発表作品（50文字以内）、受賞歴（50文字以内）、自己紹介（200文字以内）、オリジナル絵本の文字部分（日本語で応募の場合は、2500字以内。英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語は1000単語以内。中国語は1000字まで。以下「応募作品」と称する）を明記してください。
応募条件
• 応募作品は3歳～8歳の子どもを対象とした作品に限ります。
• 応募作品はフィクション、ノンフィクション、詩などジャンルは問いません。
• 日本語で応募の場合は、2500字以内。英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語は1000単語以内。中国語は1000字まで。
• 応募作品の言語は、英語・スペイン語・ドイツ語・フランス語・日本語・中国語のいずれでも可能です。
応募作品内容の制限
• 応募作品はオリジナル作品に限り、その内容が他者の権利を侵害していないこと。他者の権利にはプライバシー、パブリシティ権、知的財産権を含みますが、その限りではありません。
• 応募作品は、不適切、名誉毀損、下品、わいせつ、ポルノ、権利侵害、誹謗中傷の内容を含んではいけません。
• 応募作品は、いかなる個人または団体に対する偏見、人種差別、憎悪、危害を加えるものであってはならず、人種、性別、宗教、民族、障がい、性的指向、年齢で差別する内容であってはなりません。
• 応募作品は、違法、違反または作品の創作地で適用されている法律法規に反する内容を含んではなりません。
応募者は応募することにより、以下のことに同意するものとします：
• 応募作品は応募者のオリジナルであること。
• 応募作品は世界中で出版されたことがなく、また世界中のどのエリアでも、どんな言語でも出版契約を結んだことがないこと。
• 応募作品は応募時点で他のコンテストおよび他の出版社に提出したことがないこと。
• 応募作品は、本コンテストの結果が発表されるまでに他のコンテストおよび他の出版団体に提出しないこと。
制限：応募期間中、応募者は1人１作品を応募することができます。制限回数を超えた場合は無効となります。スクリプトやマクロなどで自動的に生成された応募作品は無効とされます。原稿に関してなんらかの係争が発生した場合、登録に使用された電子メールアドレスの承認されたアカウント所有者は、応募者とみなされ、本応募規約に従わなければなりません。「承認されたアカウント所有者」とは、インターネットアクセスプロバイダー、インターネットサービスプロバイダー、提出されたメールアドレスのドメインに関連する他の組織等によって、メールアドレスを割り当てられた自然人を指します。送信者のアドレスが正規なものであることを証明できる書類の提示を求められる可能性があります。免責当事者（下記第10条に定義）は、応募作品の紛失、遅延、盗難、破損、不完全、無効、読み取り不能、文字化け、遅延または不正確な送信に対して一切の責任を負わず、このような応募作品はすべて無効とします。
6.応募者の知的財産権：応募者は本コンテスト期間中および終了後において、応募作品に関するすべての知的財産権を保有するものとします。主催者は応募者の同意なく、応募内容を他の事業者と共有することはしません。応募者が一つまたは複数の主催者と出版契約を締結した場合、主催者は出版契約に基づいて応募作品を使用します。
7.受賞者の選定：応募作品は、以下の国際審査員によって審査されます。荒井良二（Ryoji Arai、日本）、阿甲（アージャ、中国）、ジル・デイビス（Jill Davis、アメリカ）、サビーネ・フックス（Sabine Fuchs、オーストリア）、 ソフィー・ヴァン・デル・リンデン（Sophie Van der Linden、フランス）、ドロレス・プラデス（Dolores Prades, ブラジル）。本コンテストでは、上記に掲げる審査員の方々によって「審査員会」を構成します。
応募期間の締め切り後、審査員会はすべての応募条件を満たした作品の中から、下記の基準に基づき、合計得点（各審査員による得点の合計）が最も高い10作品を選出します。各採点基準は均等に評価されます。
• 応募作品の文学的価値。子どもに好かれるテーマであるかどうか、子どもにとって価値があるかどうか、子どもに受け入れられるかどうか、子どもへの啓発と教育価値を含みます。
• 応募作品のストーリーが印象的で創造的であるかどうか、登場人物が生き生きとしているかどうか、内容が正確に表現され、よく構成されているかどうか、読者の年齢、知的レベル、心理的成熟度にふさわしいかどうか。
• 若い読者に強い感動を呼び起こし、読み手の多様性を前提として共鳴させる可能性を持つ作品であるかどうか。
同点の場合は、審査員の投票により同点作品の中から受賞作品を選出します。本コンテストで受賞作品の条件を満たす作品がなかった場合、主催者は受賞作品を10作品未満と決定する権利を有します。全応募作品の得点は公開いたしません。
本コンテスト規約に従い、最高得点を獲得した２作品が金賞、それに続く８作品が奨励賞として選出されます。
主催者である講談社は、全応募作品の中から独自に１作品を講談社賞として選出します。
8.受賞条件：2023年10月1日頃より、当選者にメールまたは電話にて通知いたします。各当選者は「コンプライアンス宣言」「免責宣言」および規定地域に適合する「宣伝宣言」（以下「宣言書」と総称する）に署名するように求められます。賞金を受け取るためには、宣言書の通知を受けた日から７日以内に主催者に返送する必要があります。当選者と所定の期間内に連絡できず、「宣言書」に署名して返送せず、主催者が要求する他の情報（税金申告などを含む）を提供せず、またはコンテストの規約を遵守しない場合、賞は取り消されるものとします。受賞者が失格となった場合、主催者は独自の裁量で、応募作品の得点が次に高い受賞者（がいれば）に賞を授与する権利を有します。主催者は、最大３名の補欠当選者を選出することができます。３名のうちに適任者がいない場合、当該賞は該当者なしと見なされます。
9.賞金：受賞者には、以下の金額を小切手または電信送金でお送りいたします。主催者が受賞者の受賞作品を1年間優先的に出版契約する権利を有することに同意いただけないと、下記の賞金を受け取ることができません。1年間の出版契約の最優先権は、受賞者が「宣言書」に署名した日より効力を有します。主催者が受賞作品の出版を決定した場合、下記の賞金に加え、受賞作家と出版契約を締結します。
金賞 ２名：各5,000US$
奨励賞 ８名：各1,000US$
講談社賞 １名：3,000US$
関連規定がある場合、主催者は賞金の授与前に税金を差し引きます。主催者の判断による場合以外、賞金は譲渡することができず、他のものに置き換えることもできません。指定された賞金が何らかの理由で受け取ることができない場合、主催者は賞金（または賞金の一部）を同等またはそれ以上の価値がある別の賞品と交換する権利を有します。受賞者は、賞金の受領または使用に関連するすべての税金を負担するものとします。
制限：賞金は1人１点限りです。賞金は本コンテストの結果発表後、12週間以内に授与される予定です。
10. 免責：賞金を受け取ることにより、受賞者は、主催者、審査員会およびその親会社、子会社、関連会社、供給業者、販売業者、広告・宣伝機関、賞品供給業者と子会社、ならびに上記会社の役員、取締役、社員、代理人（以下、「免責側」と総称する）に対し、受賞者のコンテストへの参加・賞金の受領・使用・不正使用から生じるいかなる人的障害、死、財産の損害または損失を含みますがその限りではない、いかなる請求・訴訟に対しても免責することに同意するものとします。
11.広報：法律で禁止されていない限り、賞金を受け取ることにより、受賞者は主催者およびその指定する者が制限を受けず、また更なる支払い・告知・許可・その他報酬なしに受賞者の名前・居住国と都市名・肖像・写真または賞品に関する情報を既存のまたは今後開発されるあらゆる形態のメディア（インターネットを含む）で、世界中で広報・宣伝等の目的で使用することに同意するものとします。
12.一般的な条件：不正行為、技術的障害、人的ミス、その他コンテストの公正性および適切な機能を損なう要因、または主催者が制御できない事象または事件（天災、国家非常事態、疫病、戦争の勃発、不可抗力、テロ活動など）によりコンテストの実施が妨害された場合、主催者はコンテストを取り消し、中止、修正する権利を有し、主催者の独自の裁量による賞の授与のやり方を含めますがその限りではありません。コンテストを終了させる場合、主催者は先述した審査手順に従って、すでに受領した適格な応募作品の中から受賞作品を選択する権利を有するものとします。また、主催者は賞を変更することができます。ならびに主催者は、応募手続きを改ざんしてコンテスト運営を妨害した者、本コンテストやその他の広報・宣伝に関する規則に違反した者、本コンテスト中に倫理性を欠いたまたは破壊的な行動を行った者について、独自の判断で失格とする権利を有するものとします。本コンテストの合法的な実施を故意に妨害する試みは、刑法および民法に違反する可能性があります。そのような事態が発生した場合、主催者は法律で認められる最大限の範囲で補償および損害賠償（弁護士費用を含む）を請求する権利を有するものとします。主催者が本コンテスト規約のいずれの条項を執行しなかったとしても、その条項を放棄したことにはなりません。
13.責任の限定：免責当事者は、以下の事情に責任を負わないものとします。（１）応募者または印刷、誤字、その他の誤りに起因する、または本コンテストで使用される機器や手順に起因する、あらゆる誤ったあるいは不正確な情報；（２）いかなる技術的障害、電話回線またはネットワークのハードウェアもしくはソフトウェアの故障・中断または通信の途絶を含みますがその限りではありません；（３）応募の提出またはコンテストのあらゆる段階で発生する不正な人為的介入；（４）コンテストの運営、応募作品のアップロード、受賞作品の処理や審査、受賞者発表およびコンテストに関連するあらゆる資料において発生する印刷・文字・技術・コンピュータ・ネットワークおよび人為的エラー；（５）応募者のコンテストへの参加または賞金の受領・使用・不正使用により、直接または間接的に応募者が部分的または全体的に引き起こす人的損害と物的損害；または（６）応募者の作品が、主催者の発行した他の作品、または主催者が第三者（他の応募者を含む）から受け取った作品と類似していると主張すること。さらに、免責当事者は以下の事情に一切責任を負わないものとします：如何なる応募作品の誤送信、応募作品の未着、技術的な問題、コンピュータシステム・サーバー・プロバイダー・ハードウェア・ソフトウェアの障害、ネットワークの接続問題または利用不能、コンピュータ送信による送信失敗・送信不完全・文字化け・送信遅延またはこれらの組み合わせ。免責側は、応募作品が許可を得てない第三者によって不正に使用された場合も、一切の責任を負いません。
14.紛争解決：法律によって禁止される場合を除き、応募者は下記の条件に同意する必要があります。（１）本コンテスト或いは受賞した賞から生じる、またはそれに関連して発生したすべての紛争・請求・訴訟などは、いかなる種類の集団訴訟にもよらず、ミシガン州南部東区米国地方裁判所またはミシガン州オークランド郡の関連する裁判所のみによって個別に解決されるものとする。（２）全ての請求、判決および裁定は、本コンテストへの応募に関連する費用を含め、実際に発生した自己負担費用に限定されるものとするが、いかなる場合も弁護士費用は含まれない。および（３）いかなる状況においても、応募者は実際に発生した自己負担費用以外にいかなる形式での損害賠償を請求する権利を放棄するものとします。それは間接的・懲罰的・付随的・派生的・その他のあらゆる種類の損害を含む請求を放棄し、損害賠償を乗算あるいは増加をさせる、すべての権利を放棄することを含みます。本コンテストの応募規約の制定・有効性・解釈および執行力に関するすべての問題、またはコンテストの応募者や主催者の権利と義務に関する事項は、ミシガン州の法律に準拠し、それに従って解釈されるものとします。その管轄と解釈は（ミシガン州または他の管轄区域のいずれかで）準拠法の選択と抵触の規則に影響を与えず、ミシガン州以外の管轄区域にも適用されます。
15.応募者の個人情報：本コンテストで応募者について収集された情報は、主催者のプライバシーポリシーに従います。
16.受賞者リスト：受賞者情報の確認ができ次第、当サイトにて発表いたします。
© 2020 Merkle Inc. 無断転載禁止