NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR. REALIZAR UNA COMPRA O UN PAGO DE CUALQUIER TIPO NO INCREMENTARÁ SUS PROBABLIDADES DE GANAR.

1. Condiciones de participación: El Concurso Internacional ASTRA de Escritura para Álbum Ilustrado (el "Concurso") está abierto únicamente a individuos que tengan al menos veintiún (21) años de edad en el momento de la participación (de aquí en adelante el "Participante"). No serán elegibles empleados de los Organizadores (nombrados a continuación), ni de los miembros del Jurado (nombrados a continuación), ni familiares inmediatos (cónyuge, padres, hermanos e hijos) o miembros del hogar de los mismos. El Concurso y sus Bases están sujetos a la ley y regulaciones aplicables y se considerará nulo ahí donde estuviera prohibido.

2. Los Organizadores: Astra Publishing House, Ltd., 19 West 21st Street, #1201, Nueva York, NY 10010; minedition AG, Grütlistrasse 36, 8002 Zúrich, Suiza; minedition France, 150, rue Legendre, 75017 París, Francia; Kodansha CO. LTD., 12-21, Otowa 2-chome, Bunkyo-ku, Tokio, 112-0013, Japón; y Thinkingdom Media Group Limited, Building No.5, No.3 Huayuan Hutong, Dongcheng District, Pekín, 100009, China.

3. Aceptación y cumplimiento de las bases: La participación en el Concurso supone la aceptación total e incondicional de todas las bases establecidas. Las decisiones de los Organizadores son definitivas y vinculantes en todas las cuestiones relacionadas con el Concurso. La obtención de un premio está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos aquí establecidos.

4. Plazo de presentación: El plazo de presentación al Concurso empezará el 8 de noviembre de 2022 a las 06:00 a.m. Hora de Europa Central ("CET") y concluirá el 30 de Abril de 2023 a las 04:59 p.m. Hora de Verano de Europa Central ("CEST") (el "Plazo de Prensentación del Concurso"). El Organizador (Thinkingdom Media Group Limited) será responsable del dispositivo oficial que garantice el respeto de los plazos del Concurso.

5. Pautas para la Presentación al Concurso: Durante el Plazo de Presentación del Concurso, acceda a la página https://www.readinglife.com/ws/es/2022/index y siga los enlaces e indicaciones para cumplimentar y enviar un formulario de inscripción incluyendo su nombre e información de contacto, ocupación, nacionalidad, obras publicadas anteriormente (máximo 50 palabras), premios literarios u honores recibidos anteriormente (máximo 50 palabras), una breve biografía/perfil (máximo 200 palabras), junto el manuscrito original del texto para álbum ilustrado (no más de 2.500 caracteres si la obra se presenta en japonés, y máximo 1.000 palabras para otros idiomas), de aquí en adelante denominado "Manuscrito".

El Manuscrito debe cumplir con los criterios siguientes:

• El Manuscrito debe ser escrito para niños de tres (3) a ocho (8) años de edad;

• El Manuscrito puede ser de cualquiera de los siguientes géneros: ficción, no ficción o poesía;

• El Manuscrito no debe tener una extensión de más de 2.500 palabras en japonés y de 1.000 palabras en otros idiomas; Y

• El Manuscrito puede presentarse en cualquiera de los siguientes idiomas: inglés, español, alemán, francés, japonés o chino.

Las siguientes condiciones deben ser respetadas:

• El manuscrito debe ser la obra original y propia del Participante y no debe incluir contenido que viole o infrinja los derechos de otras personas, incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad o de propiedad intelectual

• El Manuscrito no debe incluir contenido inapropiado, ofensivo, indecente, obsceno, sexualmente explícito, delictivo, calumnioso o difamatorio;

• El Manuscrito no debe incluir contenido que fomente la intolerancia, el racismo, el odio o el perjuicio contra cualquier grupo o persona, ni discriminación por cuestiones de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, ni de edad; Y

• El Manuscrito no debe incluir contenido ilegal, que infrinja o sea contrario a la legislación aplicable ahí donde el Manuscrito haya sido escrito.

En el momento de presentación del Manuscrito, el Participante se compromete a aceptar los siguientes requisitos:

(1) El Manuscrito es su obra original propia;

(2) El Manuscrito no se ha publicado previamente y no está bajo ningún acuerdo de publicación en ningún idioma en ningún país;

(3) El Manuscrito no está siendo evaluado por ningún otro concurso ni por ninguna editorial; Y

(4) El Manuscrito no se presentará a ningún otro concurso ni se enviará a ninguna editorial antes fallo de este Concurso.

Restricciones: Cada Participante podrá entregar un máximo de un (1) Manuscrito durante el Plazo de Presentación del Concurso. Los Manuscritos recibidos que excedan el límite establecido por Participante no serán válidos. No serán válidos tampoco los Manuscritos creados con script, macro u otros softwares de creación automática. El titular de la cuenta de correo electrónico utilizada para el registro, será considerado el Participante y deberá cumplir con las bases establecidas y en caso de litigio será considerado responsable. El "titular de la cuenta" se define como la persona física vinculada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, de servicios en línea u otra entidad responsable de asignar direcciones de correo electrónico. Se podrá solicitar a cualquier Participante que acredite que es el titular de la cuenta usada para su registro al Concurso. Los Organizadores (definidos más adelante en el párrafo 10) no se hacen responsables de los Manuscritos perdidos, robados, dañados, incompletos, inválidos, ininteligibles, ilegibles, que lleguen con retraso o que contengan una dirección incorrecta; todos los cuales serán considerados no válidos.

6. Propiedad intelectual: En todo momento, durante y tras el Concurso, los Participantes retendrán todos los derechos de propiedad intelectual asociados a su Manuscrito. Los Organizadores no compartirán el contenido del Manuscrito con otras entidades sin solicitar permiso del Participante; a condición de que, en caso de que el Participante firmara un contrato de publicación con uno o más de los Organizadores, el uso del Manuscrito por parte del Organizador quedará sujeto a los términos y condiciones de dicho(s) contrato(s) de publicación.

7. Selección de los ganadores: Las personas aquí nombradas, personalidades calificadas y reconocidas internacionalmente, evaluarán conjuntamente todos los Manuscritos presentados: Ryoji Arai (Japón), Ajia (China), Jill Davis (EE. UU.), Sabine Fuchs (Austria), Sophie Van der Linden (Francia) y Dolores Prades (Brasil) (de aquí en adelante "Panel de Jueces").

Una vez concluido el Plazo de Presentación al Concurso, el Panel de Jueces procederá a la selección de los diez (10) Participantes que hayan obtenido la puntuación total más alta (obtenida por la suma de la puntuación otorgada por cada juez) (los "Ganadores potenciales") de entre todos los Manuscritos recibidos y validados. Esta selección se hará en base a los siguientes criterios que se ponderarán de la misma manera:

• La calidad literaria del Manuscrito, que el tema sea de interés, que represente valores para los menores y la medida en que el contenido puede inspirar y tener un valor educativo para los niños,

• Que el Manuscrito tenga un argumento original y evocador, con personajes singulares y llenos de vida, o que contenga información precisa, estructurada con la claridad adecuada a la edad de los lectores y de su madurez intelectual y psicosocial; Y

• Que el Manuscrito tenga la capacidad de evocar una respuesta emocional por parte del lector joven y de tener resonancia en un contexto multicultural.

En caso de empate, el Panel de Jueces votará y seleccionará al ganador de entre los Participantes empatados. Los Organizadores se reservan el derecho de seleccionar menos de diez (10) Ganadores potenciales en caso de que no reciban un número suficiente de Manuscritos que cumplan con las condiciones antes mencionadas. Los Organizadores no desvelarán en ningún caso las puntuaciones asignadas por los jueces.

Sujeto al cumplimiento por parte del Participante de las Bases Oficiales, los dos (2) Participantes cuyos Manuscritos reciban las puntuaciones más altas serán considerados los Ganadores potenciales del Premio de Oro, y los ocho (8) Participantes cuyos Manuscritos reciban las subsiguientes puntuaciones más altas, respectivamente, serán los Ganadores potenciales del Premio de Honor.

Kodansha, uno de los Organizadores, seleccionará de forma independiente un (1) Manuscrito del Participante de entre todos los Manuscritos elegibles y calificados para otorgar el Premio Kodansha.

8. Condiciones para los Ganadores: Los Ganadores potenciales serán notificados por correo electrónico o teléfono a partir de o alrededor del 1 de octubre de 2023. Para poder reclamar el Premio, cada Ganador potencial deberá firmar y devolver una Declaración de Conformidad, una Exención de Responsabilidad y, en los países en los que no esté prohibido, una Exención de Publicidad ("Declaración"), que deberán ser recibidas por los Organizadores dentro de los siete (7) días siguientes a la fecha del envío de la notificación o su intento. Si un Ganador potencial no pudiera ser contactado, no consiguiera completar y devolver la Declaración o proporcionar cualquier otra información solicitada (podría incluir formularios de declaración de impuestos) dentro del plazo requerido, o no cumpliera con las Bases establecidas, el Ganador perderá el derecho a reclamar el premio. Si un Ganador potencial fuera descalificado por algún motivo, el premio podría ser otorgado, según el exclusivo criterio de los Organizadores, a otro finalista. Se podrá designar un máximo de hasta tres (3) ganadores alternativos, después de lo que el premio en cuestión permanecería sin asignar.

9. Premios otorgados: Cada ganador recibirá el siguiente premio en efectivo, entregado con cheque o a través de transferencia bancaria. Para recibir el premio en efectivo designado más adelante, cada ganador deberá aceptar que los Organizadores cuentan con un año de opción para la publicación del Manuscrito ganador. La opción comenzará a partir de la fecha en que el ganador firme la Declaración. Si los Organizadores deciden publicar la obra, se establecerá un contrato de publicación independiente del Premio del Concurso que se especifica a continuación.

DOS (2) PREMIOS DE ORO: $5.000 USD.

OCHO (8) PREMIOS DE HONOR: $1.000 USD.

UN (1) PREMIO KODANSHA: $3,000 USD.

Cuando proceda, los Organizadores se reservan el derecho de deducir los impuestos obligatorios del monto del premio antes de transferirlo a los ganadores. Los premios son intransferibles y no se pueden realizar sustituciones, salvo en los casos estipulados en este documento y según el exclusivo criterio de los Organizadores. Los Organizadores se reservan el derecho de reemplazar un premio (o parte del mismo) por uno de igual o mayor valor si el premio designado no estuviera disponible por cualquier motivo. Los Ganadores se harán cargo de todos los impuestos y tarifas asociadas con la recepción y/o uso de dicho premio. El límite máximo se establece en un (1) premio por Participante. La entrega efectiva de los premios se realizará en un plazo de doce (12) semanas posteriores al anuncio del resultado del Concurso.

10. Exoneración de responsabilidad: Al aceptar y recibir su premio, el Ganador se compromete a renunciar a todo procedimiento judicial contra los Organizadores, empresas organizadoras y miembros del Jurado así como todas las personas y empresas asociadas, sus miembros y empleados que hayan participado en la organización (denominados colectivamente el "Grupo Organizador"). No se puede realizar ninguna reclamación de ningún tipo, incluso en el caso de lesiones, muerte, daños o pérdida de propiedad (lista no exhaustiva) que surjan de la participación en el Concurso o el recibo o uso o mal uso de los Premios.

11. Atributos de la personalidad: La aceptación de cualquier premio implicará el acuerdo y aceptación por parte de cada ganador a que los Organizadores y sus designados puedan usar el nombre del Ganador, su ciudad de residencia, estado civil, semblanza, fotografía y/o información relacionada con el Concurso para fines promocionales, publicitarios u otros, mundialmente, a través de cualquier medio de comunicación conocido ahora o creado en el futuro, incluyendo Internet, sin limitación y sin que requiera ninguna otra retribución de los Organizadores ni nueva solicitud de permiso, salvo que la ley lo prohíba.

12. Condiciones generales: Los Organizadores se reservan el derecho a cancelar, suspender y/o modificar el Concurso si cualquier fraude, fallo técnico, error humano o cualquier otro factor perjudicara la integridad o el buen funcionamiento del Concurso, o si cualquier incidente o causa fuera del control de los Patrocinadores (por ejemplo, incidentes como desastres naturales, emergencias nacionales, enfermedad de amplia difusión, declaración de guerra, casos de fuerza mayor, actos terroristas) interfiere con cualquier aspecto del Concurso, incluyendo, pero no limitado a, la entrega de los premios. En caso de cancelación, los Organizadores podrán designar los ganadores de entre los Manuscritos, no dudosos y elegibles, recibidos hasta una fecha designada – decisión tomada por los Organizadores – siguiendo el proceso de selección descrito anteriormente. Los Organizadores también podrán modificar la dotación de los premios. Los Organizadores se reservan asimismo el derecho a descalificar a cualquier Participante que, en su opinión, por sus acciones ponga el peligro el desarrollo del Concurso o no respete las Bases establecidas del Concurso o su promoción. Cualquier tentativa de interferir deliberadamente el buen desarrollo la competencia del Concurso puede constituir una violación de las leyes penales y civiles. En caso de que se produzca tal intento, los Organizadores se reservan el derecho de presentar una queja y reclamar daños y perjuicios o cualquier otra compensación (incluyendo honorarios de abogados) a dicha persona por todos los medios que permita la ley. La falta de ejecución por parte de los Organizadores de cualquiera de los requisitos incluidos en las Bases establecidas no constituirá una renuncia a dicha disposición.

13. Clausa de responsabilidad: El Grupo Organizador no es responsables de: (1) cualquier información incorrecta o imprecisa ya sea causada por errores del Participante, de impresión, tipográficos u de otra índole, o causada por de cualquier equipo o programas informáticos utilizados para el Concurso; (2) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo, pero no limitado a, fallos de funcionamiento, interrupciones o desconexiones de las líneas telefónicas o del hardware o software de la red; (3) intervención humana no autorizada durante el proceso de entrega o del Concurso; (4) errores de impresión, tipográficos, técnicos, fallos del ordenador, de la red o errores humanos que puedan ocurrir en la administración del Concurso, en la subida, procesamiento y evaluación de los Manuscritos, en el fallo de los premios o en cualquier material relacionado con el Concurso; (5) cualquier lesión o daño a personas o propiedad que pueda ser causado, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por la participación en el Concurso o por el recibo o uso o mal uso de algún premio; o (6) cualquier reclamación del Participantes de que su Manuscrito es similar a otras obras publicadas por el (los) Organizador(es) o bien recibidas por las Entidades del Concurso a través de terceros, incluyendo otros Participantes. El Grupo Organizador no se responsabiliza de los Manuscritos que tengan la dirección incorrecta, que no puedan entregarse o de cualquier problema técnico, mal funcionamiento de sistemas informáticos, servidores, proveedores, hardware/software, conexiones de red perdidas o no disponibles o transmisiones del ordenador erróneas, incompletas, incomprensibles o llegadas con retraso o cualquier combinación de todo ello. El Grupo Organizador no se responsabiliza del uso no autorizado de los Manuscritos por parte de terceros.

14. Ley aplicable en caso de litigio: Salvo donde la ley no lo permita, el Participante acepta que: (1) todas las controversias, reclamaciones, y causas de acción que surgieran de la participación en el Concurso, o que estuvieran relacionadas con el mismo, se resolverán de manera individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva, y exclusivamente por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Míchigan (División Sur) o el correspondiente Tribunal Estatal de Míchigan ubicado en el Condado de Oakland, Míchigan; (2) todas y cada una de las reclamaciones, sentencias y adjudicaciones se limitarán a los gastos reales incurridos y asumidos de su propio bolsillo, incluidos los costes asociados con el ingreso a este Concurso, pero en ningún caso incluirá los honorarios correspondientes a abogados; y (3) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al Participante obtener compensación ninguna como resultado. Además, el Participante, por la presente, renuncia a todos los derechos que le permiten reclamar daños, directos o indirectos, incidentales y consecuentes y de cualquier otro tipo, que no sean los gastos reales pagados de su propio bolsillo. El Participante renuncia además a cualquier derecho a que los daños se multipliquen o aumenten de cualquier modo. Todas las cuestiones y preguntas relativas a la elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de las Bases Establecidas o los derechos y obligaciones del Participante y los Organizadores en relación con el Concurso, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Míchigan. Cualquier otra elección de ley o normas de conflicto de leyes (ya sea del Estado de Míchigan o de cualquier otra jurisdicción) que diera lugar a la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción distinta a las del Estado de Míchigan, no tendrá ningún efecto.

15. Información personal de los Participantes: La información recogida de los Participantes está sujeta a la Política de Privacidad de los Patrocinadores.

16. Lista de Ganadores: La lista de Ganadores se publicará en el sitio web de promoción una vez se confirmen los nombres de los Ganadores.

© 2020 Merkle Inc.Todos los derechos reservados.