2022-2023 Astra国际绘本故事大赛获奖者名单
本届Astra国际绘本故事大赛于2022年11月拉开帷幕，共收到来自83个国家的2248份投稿，这两个数字都远远超过了第一届大赛。
感谢所有参与者的积极投稿，你们的热忱和童心让这场比赛变得温暖而美妙，你们的想象力和创造力让我们看到了儿童绘本创作的勃勃生机。
经过6个月紧张有序的评审，6个语种的专业评委最终选出了来自8个国家的11位获奖者。
金奖（2名）
作者：约翰娜·克莱门特（Johanna Klement）
作品名：红色变色龙（Chamäleon-rot）
语言：德文
国家：德国
评委会评语
对“认识自我”这个儿童绘本永恒主题的新颖探索，以及引人入胜的真实感，是《红色变色龙》的突出特色。作者巧妙地将一个害羞的孩子与变色龙的特点相关联，反应了孩子的内心状态：这个与变色龙有诸多相似的小孩，唯独缺少了他最渴望的变色龙的超能力——变色伪装。如果他会伪装，就不用跟很多人打招呼互动了！第一人称叙述的方式，让读者能够更深刻地体验到一个害羞的人在社交时面临的不安与挑战。积极的结尾传达出故事的重要观点：我们要珍视自己的独特性，不需要总是试图改变自己来适应社会的期望。
作者：兰梦醒
作品名：有时，突然……
语言：中文
国家：中国
评委会评语
写给儿童的诗歌往往不缺乏想象，而这首《有时，突然……》不仅仅描绘了一系列的奇幻场景，充满了探索世界的好奇，还可以被视为对日常生活的一种富有创意的重新诠释。岩石、云朵、河流、树木、月亮、猫咪、蜗牛、大象、空气、时间、大海等自然元素被赋予了不寻常的特质和行为，表现出多层次的隐喻和意义，传达出作者美好的生活态度，并借由童趣、幽默与不拘的想象，引发了读者的笑声与共鸣，鼓励读者的探索精神：即使是在习以为常的生活中，也可以发现无限的奇迹和惊喜，只要我们愿意打开心扉，渴望和热爱这个我们生活的世界。相信读了这首诗歌的人心情都会变得轻松，心灵都会轻盈起来。
讲谈社奖
作者：热妮·纪尧姆（Jenny Guillaume）
作品名：我头上有只章鱼（Un poulpe sur la tête）
语言：法文
国家：法国
讲谈社评语
《我头上有只章鱼》的出色之处在于，它让人们看到文字就自然而然地在脑海中勾勒出了画面。一只章鱼住在了主人公的头上，随着他们的相处，章鱼的体型变得越来越大，颜色也发生了变化。主人公、章鱼、主人公的朋友和身边的大人都对这件事感到很惊讶，但大家最终都接受了这一变化。这是一个关于接受荒诞现实、接受与众不同的人、自我学习和成长的故事，这个主题不仅是当今的儿童需要的，也是大人需要的。故事情节诙谐幽默，结尾又感人至深，如果配上插图，这一定会是一本令人期待的精彩绘本。
获奖者完整名单如下：
评委寄语
荒井良二（日本）
我非常荣幸能有机会参加这次别开生面的绘本故事大赛的评奖。能读到来自世界各地的参赛作品，我真是太高兴了。看到这些作品来自不同的国家，我感受到了当今世界不同地区的人们对绘本的关注和热情。阅读这些作品时，我发现国家和地区之间的差异根本不会影响我的阅读感受。我想，绘本具有缩小文化差异的力量啊！当我读到获得金奖的故事《有时，突然……》时，我意识到，这部作品当然与当下息息相关，但它的“趣味性”也将在未来很长一段时间内伴随我们，是一部让人感受到“绘本的普适性”的优秀作品。我很高兴能参与这样一个快乐的比赛，并衷心希望这个比赛今后能继续举办！
阿甲（中国）
本届候选作品的整体质量都相当不错，每件作品都有闪光点，不少故事读下来相当有启发，所以作为评委，我感觉要从中挑选出优胜作品倒是不那么容易。特别让我欣喜的是，这么多作品来自不同国家、地区，不同文化背景，但内在的童年关怀、人文关怀却是如此相似，当我们跨越语言障碍之后，理解和欣赏故事其实非常自然，而故事中那些童趣盎然的奇思妙想，让人既兴奋又亲切。我想，当世界年纪还小的时候，我们大概都同属一家吧。另外我还发现，有些话题颇有热度，不同的创作者会不约而同地涉及，其实也在尝试各种独特的表达方式，但对我而言，看到更加新颖的作品时会感到更为欢喜。从这个角度来说，参与本次评选活动确实是一次相当愉悦的经历。
吉尔·戴维斯（美国）
我很荣幸能担任Astra国际绘本故事大赛的评委。通过阅读参赛作品，我窥见了世界各地的作者是如何给孩子们讲故事的，我也在其中发现了思考、情感、魔法和生动的想象力的完美结合。我喜欢的故事是那些让我能在脑海中形成清晰画面的作品，是那些让我会心一笑或用优美的隐喻文字与我对话的作品，比如《有时，突然……》。我也喜欢我能想象到孩子们会反复聆听的故事，比如《红色变色龙》。我特别喜欢独特而荒诞，却非常令人信服的故事，《我头上有只章鱼》就是如此，它让我开怀大笑，我知道孩子们会喜欢主人公每段经历中的幽默。我很感谢每一位参赛者，分享自己的作品是一种勇敢的行为。我相信，如果你们继续努力，就会发现自己正走在成为优秀绘本作家的道路上。
扎比内·富克斯（奥地利）
好绘本不仅需要优秀的图画，也需要优秀的文字。对于篇幅短小的文本，写作时尤其需要巧妙的选词、诙谐的语言，最重要的是要有个性化的视觉表现空间。此外，还要求作者能采用令人感同身受的叙事方法，以及能从新的视角、用不同的主角讲述那些被重复了无数遍的主题。参加今年Astra国际绘本故事大赛的作品题材广泛，从日常点滴到幼儿园生活，从孩童友谊到哲学问题；写作风格多样，从经典的故事讲述到押韵歌谣，再到自由联想。这些也体现在获奖作品中：引人深思的思维实验（《有时，突然……》），关于内心成长的故事（《红色变色龙》），以及和奇妙的动物之间的友谊的故事（《我头上有只章鱼》）。所有这些作品的写作方式都为艺术家们提供了充分的空间，让他们可以用自己的图画个性化地解读文本。
索菲·范德尔林登（法国）
绘本是由图画、版式和开本等形式构成的，脱离这些来阅读和评判文字，并不是一件容易的事。我们收到的文本，尤其是那些获奖文本，都展现了绘本文本的基本特征：口语化、节奏感以及简洁性，这种“节俭”在与图画结合后才能充分展现文本的魅力。
多罗莱斯·普拉德斯（巴西）
Astra国际绘本故事大赛力求在图画占主导地位的绘本领域重建文学文本的重要性。作为多个评委会的成员，多年来我观察到，我们越来越重视文字的准确性和表达方式。许多人认为，在不过度表达的前提下，用诗意而开放的语言为图画留出空间，是很简单的一件事，实际上这却是绘本创作中最大的挑战。大赛的国际性也很值得称赞，它让我们看到了创作主题和叙述风格的丰富多样。
关注Astra国际绘本故事大赛官网，及时获取大赛最新消息：https://www.readinglife.com/writingcontest?language=cn
